Non Ci Sono Cose Come Queste...

È un'espressione che abbiamo in Israel - "non ci sono cose come queste". Significa che è una cosa meravigliosa, non come tutte altre.

Quando ho sentito questa canzone, per la prima volta, ho cominciato a piangere (vicino la fine della canzone). Mina - una cantante unica - l'ho scoperta la settimana scorsa.

Guardate e sentite, amici e amiche, e scrivete che cosa pensate.


Il testo in italiano:

Volevo stare un po' da sola
per pensare tu lo sai,
ed ho sentito nel silenzio
una voce dentro me
e tornan vive troppe cose
che credevo morte ormai

e chi ho tanto amato
dal mare del silenzio
ritorna come un'ombra
nei miei occhi

e quello che mi manca
nel mare del silenzio
mi manca sai molto di più

ci sono cose in un silenzio
che non aspettavo mai
vorrei una voce!

e improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai
perduto
e io ti sento amore
ti sento nel mio cuore
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai
che non avevi perso mai
che non avevi perso mai

E anche, in inglese:

I wanted to stay alone for a while,
to think, you know,
and I heard in the silence
a voice inside of me
and too many things, came back to life,
that I have believed to be dead already

And the one I loved
in the sea of silence
returns like a shadow
into my eyes,
and all that I have been missing
in the sea of silence, know that
I miss even more.

There are things in the silence
that you wouldn't except,
I want a voice!

And suddenly you realize
that the silence has the face
of the things you have lost
and I hear you, my love
I hear you in my heart
you are taking back the place
that you've never lost
you've never lost
you've never lost.

BEAUTIFUL.